四川话

哈飞赛马3666

四川话8级考题


一。选择题（70分）
1。 “ 包谷 ” 是指（d）
A 农民 B 小麦 C 蝗虫 D 玉米

2。 “ 批噻噻 ” 是形容一个人（a）
A 舌头长，搬弄是非 B 一种腌制品 C 长得强壮 D 一种交通工具

3。 “ 叮叮猫 ” 是指（b ）
A 猫猫好可怜 B 蜻蜓 C 人长得瘦小 D 螳螂

4。 “ 泡梢 ” 是（a ）
A 骂一个中年妇女体型象泡菜罐 B 指卖泡菜的少女 C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵 D 一种泡菜名称

5。 “ 梭椰子 ” 是（d ）
A 给买椰子的人取得绰号 B 骂一妇女体型象椰子 C 夸小伙子肌肉发达 D 骂一女人乱搞男女关系

6。 “ 秋瓣儿 ” 是（a ）
A 说某人厉害 B 说某人是黑社会打手 C 骂某人土气、精神涣散 D 夸某女孩会持家

7。同音听力： “ 风丝麻木 ” 是形容某人（d ）
A 小偷小摸 B 少男痴情 C 调皮捣蛋 D 少女怀春

二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）
1。请翻译： “ 一身周武郑王的 ‘ 爪子 ’ 嘛？少洋盘！少 ‘   切 ’‘ 卡卡 ’ ，多走塔塔。 ” （10分）

翻译：穿的这么好做什么？不要显！少去危险的地方注意安全。

2。请解释大意：（20分）


    张母母昨天上街，看到姑娘卖畔 她要价一块一斤，就拿了三块给那个姑娘 。又看到有人卖 鞋的，走过去听到： “ 大甩卖，跳楼价，五元啊。 ” 看到鞋还挺好，就给了五元。回去“ 起哦 ” 哆小 “ 行行 ” 头上冒了个 风筝 出来，想起 孙子喜欢，但是下哆 “ 行行 ” 又没 “ 起哦 ” 哆卖，只好回去了。
    张老头看到畔生气，说张母母遭骗了，拿两元就差不多了，买的什么啊！？张母母也生气：你才卖屁股

展翅飞祥

   我也会说几句四川话

阔阔扳手

方言文化

魅影魔星

闲来无事，点评一哈。

1、包谷，很多地方都这么叫，包括很多北方地区。比如陕西：你看你那包谷面脸儿（形容脸色不好）。
2、批噻噻，有写成屁塞塞，形容狗屁不通，令人讨厌的。
3、丁丁猫，这个好象只有四川、重庆这么叫蜻蜓的。
4、泡梢，四川话直解意思是泡菜和潲水桶，国语是指发胖的象发糕一样的。
5、梭椰子，应该是“蓑夜子”吧，国语解释为：不务正业的，别人都晚上睡觉了，他来开工。
6、秋儿，国语是类似于店小二的。 秋瓣儿，是店小二的头儿。
7、这个不太熟悉。
应该及格了，后面滴就没兴趣了，下略~~